Статьи
Друзья сайта
Сайт для тех, кто хочет бросить курить! . Рекомендуем посетить прямо сейчас!

Не отказывайте себе в комфорте дома. - это уютно, удобно и недорого!

011 044 015 035 046 034
Из истории Египта
016 022 040 043 024 003

Письменность египтян. Вопросительные конструкции

8Закончим наше краткое введение в грамматику древнеегипетского языка анализом вопросительных конструкций.

Существует два различных вида вопросительных конструкций: общий вопрос и частный вопрос. Общий вопрос требует в качестве ответа «да» или «нет» («Писарь у себя в кабинете?», «Это он?»). Что же до частного вопроса, то он задается к сказуемому; так, например, если сказуемое именное, спрашивающий интересуется сущностью субъекта/объекта («Кто такой этот писарь?»), а если же сказуемое наречное — положением субъекта/объекта («Где писарь?»). Ответы на такие вопросы имеют ту же конструкцию: так, вопрос, заданный при помощи наречного предложения, в качестве ответа будет иметь наречное предложение, а если вопрос задан при помощи именного предложение, ответ тоже будет именным предложением.

Общий вопрос
Общий вопрос может быть задан либо при помощи наречного предложения (как с глаголом, так и без него), либо при помощи именного предложения, в зависимости от темы вопроса, которой может быть положение или сущность субъекта/ объекта. Чтобы задать общий вопрос, достаточно поместить перед наречной или именной конструкцией вопросительную частицу которая и сделает предложение вопросом. В результате частой ассоциации вопросительной частицы с индикатором высказывания появился вариант…

Вопросительное наречное предложение

1

Примечание. Вопрос задан к глагольному предложению с непереходным глаголом совершенного вида. Обратите внимание на окончания второго лица совершенного вида в вопросе и первого лица в ответе, которые согласуются с подлежащими. Примечание. Это предложение с переходным глаголом совершенного вида. Подлежащее отсутствует, но оно выражено эксплицитно в виде наречного субъекта после глагола.

В вопросах часто используются так называемые усилительные частицы, которые мы будем переводить союзом «так».

2

Примечание. Это довольно сложный пример. Предложение представляет собой вопросительно-отрицательную конструкцию. Отрицательному про- спективу предшествует вопросительная частица jn. Очень часто после глагола rdj используется другой проспектив (как в нашем примере) или инфинитив, выполняющий функцию дополнения. Фраза заканчивается обстоятельством.

Вопросительное именное предложение

3

Примечание. Мы делаем именное предложение вопросительным, помещая в начале него частицу jn-jw. Подлежащее pw выражено сразу после нее. РЗ — указательное местоимение единственного числа мужского рода; оно помещается перед именем, к которому относится, и согласуется с ним. Это синоним рп.

Частный вопрос
В частном вопросе вопрос задается к сказуемому (именному или наречному в зависимости от конструкции).
Для обозначения вопроса используется вопросительное местоимение (см. таблицу 1).

4

Вопросительное наречное предложение

5

Примечание. Пример — безглагольное наречное предложение; оно начинается со вспомогательного глагола, указывающего на прошедшее время. Сказуемое выражено вопросительным местоимением.

6

Примечание. Пример — глагольное предложение в проспективе, усиленное частицей jrf.

Вопросительное именное предложение
Как и в случае с простой именной конструкцией, иногда подлежащее pw пишется, а иногда оно подразумевается; тогда эквивалент подлежащего для перевода подсказывает разъяснение подлежащего.

7

Читайте так же:
016 023 005 007 036 038 039 014
Оставить комментарий